Leandro Erlich’s Bâtiment was first built in 2004 for the annual Parisian art festival “Nuit Blanche”, which spreads throughout the city for one night. Because so many people stroll about, the artist realized the project had to be large and accessible. He wanted it to be like a dream come true: defying the laws of gravity for a short moment… Even if all the viewers would not physically interact with the work, they would have left some photographs as a proof of a unique experience… Every version of Bâtiment is inspired by the architecture of the area where it’s placed (Paris; a p town in Japan; Buenos Aires; Donetsk…). If art has the power to define beauty, Erlich thought that it was important for the “spect-actors” to come and interact freely with an artwork that looked like their home ground, not some ideal.

Leandro Erlich, Bâtiment

Bâtiment de Leandro Erlich est une installation conçue au départ pour l’édition 2004 de l’événement parisien « Nuit Blanche », qui se déroule dans toute la capitale durant une seule nuit. Etant donné l’énorme quantité de gens flânant dans les rues à cette occasion, l’artiste a pensé que le projet devait être ample et accessible. Il a voulu que ce projet soit, pour un court moment, comme un rêve devenu réalité : défier les lois de la gravité… Même si les spectateurs n’interagiraient pas tous physiquement avec l’œuvre, il leur resterait néanmoins au réveil quelques photos témoignant d’une expérience unique…
Chacune des versions de Bâtiment s’inspire de l’architecture du lieu dans lequel elle est installée (Paris ; une petite ville du Japon ; Buenos Aires ; Donetsk…). Si l’art a le pouvoir de dessiner les contours du beau, L. Erlich a pensé qu’il était important que les « spect-acteurs» puissent interagir librement avec une œuvre qui ressemble à leur environnement familier, non avec un idéal.

La instalación de Leandro Erlich, Bâtiment, fue concebida en el 2004 para el evento parisino “Nuit blanche”. Durante una sola noche y hasta el amanecer, la gente podía circular por toda la ciudad y descubrir decenas de obras de arte en las calles, los jardines y los edificios públicos. Dado la enorme cantidad de gente paseando, el artista pensó que el proyecto tenía que ser amplío y accesible. Quiso que la gente pudiera soñar despierta por un momento, desafiando las leyes de la gravedad… Aunque no todos pudieran interactuar físicamente con la obra, al menos les quedarían algunas fotos, testigos de una experiencia única…
El 25 de mayo, se estrenó Bâtiment por primera vez en Buenos Aires. Cada edición de la obra se inspiró en la arquitectura del lugar en el cual fue instalada: París, una pequeña ciudad japonesa, Linz (Austria) o Donetsk (Ucrania). En Buenos Aires, toma la forma de una típica fachada porteña con sus celosías metálicas, sus cornisas, etc. Si el arte tiene la facultad de definir la belleza, a Leandro Erlich le parece importante que los “espectadores-actores” pudieran interactuar libremente con una obra que se parece a su entorno cotidiano y no a un ideal. <
Siendo Buenos Aires la ciudad natal del artista y el lugar que eligió para vivir después de varios años afuera, no cabe duda que este Bâtiment ocupa un lugar muy particular en su geografía íntima…